La tarente de Mauritanie
Il geco di Mauritania

texte et photos par Yves
traduzione Maura

Ce reptile m'évoque parfaitement l'Espagne: dépaysement, chaleur, vieux murs...
Questo rettile mi ricorda perfettamente la Spagna: stordimento, calore, vecchi muri...

Vous ne pourrez plus longer un mur sans y regarder de plus près.

Non potrete più costeggiare un muro senza guardare più da vicino.

Rater cette adorable bestiole, c'est comme ne pas visiter l'Alhambra des rois maures à Grenade: un voyage en Espagne à refaire.
Perdere questa adorabile bestiolina, è come non visitare l'Alhambra dei re mori a Granada: un viaggio in Spagna da rifare.


Pourtant, avec précautions (et quelques échecs) elle se laisse approcher à quelques centimètres
Tuttavia, con precauzione (e qualche fiasco) si lascia avvicinare a pochi centimetri.


C'est un Gecko, que les érudits appellent Tarentola mauritanica
E' un geco che gli eruditi chiamano Tarentola mauritanica


Elle n'aime pas les grosse chaleur et c'est le matin que l'on a le plus de chance de la voir
Non ama il gran caldo ed è al mattino che si hanno più possibilità di vederlo.


En voici donc quelques unes... pour le plaisir des yeux.
Eccone qualcuno... per il piacere degli occhi.


C'est un réel plaisir de l'approcher, la photographier et repartir sans la déranger.
E' un vero piacere avvicinarlo, fotografarlo e ripartire senza disturbarlo.

Copyright © campereavventure
Tutti i diritti riservati - All Rights Reserved
Tous droits réservés
home