Lézards espagnols
Lucertole spagnole

texte et photos par Yves
traduzione Maura

Ben oui quoi! Après les Amphibiens, les Serpents, il nous reste à voir quelques Lézards...
Ebbene si! Dopo gli anfibi, i serpenti, non ci resta che vedere qualche lucertola...


D'abord ce lézard racé, distingué, l'Acanthodactyle. Sa façon de se dresser sur ses pattes avants est caractéristique.
Prima di tutto queta lucertola distinta, signorile ,l'Acantodattilo. Il suo modo di alzarsi sulle zampe davanti è caratteristico.


Celui-là est un peu moins fier, mais le fait qu'il soit en mue doit y être pour quelque chose.
Questo è un pò meno fiero, ma deve entrarci il fatto che è in muta.


Ce très beau lézard est le lézard hispanique.
Questa bellissima lucertola è la lucertola ispanica.


sur son rocher couvert de mousse
su una roccia coperta di muschio.


Très vif voici le Psammodrome algire.
Molto vivace ecco lo psammodromo algiro


avec patience on arrive quand même à l'approcher
con pazienza si riesce anche ad avvicinarlo


Quant au mâle il est magnifique et gagne à être connu
Quanto al maschio è magnifico e ci guadagna ad essere conosciuto


de près.
da vicino.


et le dernier que je veux vous présenter est le petit Psammodrome hispanique.
E l'ultimo che voglio presentarvi è il piccolo psammodromo ispanico.


ça rime avec sympathique!
che fa rima con simpatico!

 

Copyright © campereavventure
Tutti i diritti riservati - All Rights Reserved
Tous droits réservés
home