Bien sûr ce superbe reptile peut aussi être aperçu dans le Sud de la France.
Comme il est de coutume, sa carte d'identité:
- nom vernaculaire : Lézard ocelé
- nom scientifique : Lacerta lepida (Daudin, 1802)
C'est le plus grand lézard d'Europe! Jusqu'à plus de 60 cms.
Certamente questo superbo rettile lo si può vedere anche nel sud della Francia.
Come al solito, la sua carta d'identità:
-nome comune: Lucertola ocellata
-nome scientifico: Lacerta lepida (Daudin, 1802)
E' la più grande lucertola d'Europa! Anche oltre i 60 cm.

Comment ? Serait-il possible que certains espagnols le capture pour agrémenter leur Paëlla!
Il est dommage que ces bestioles qui ont traversé les âges finissent de telle manière.
En attendant nous admirons ceux qui restent et se chauffent au soleil sur une souche.
Ma come? E' mai possibile che alcuni spagnoli la catturino per insaporire la loro paella?
E' un peccato che queste bestioline che hanno attraversato le ere geologiche finiscano in questo modo.
Nell'attesa ammiriamo quelli che rimangono e si riscaldano al sole su un ceppo.

Ou sur un rocher tapissé de mousse.
Ces reptiles semblent avoir une excellente vue et nous repèrent de loin.
O su una roccia tapezzata di muschio.
Questi rettili sembra che abbiano una vista eccellente e ci individuano da lontano.

Mais faisons plus ample connaissance avec cette oeuvre d'art!
Vu de près il est magnifique, ce mâle.
Quand il mord ça "pince" mais pas de quoi en faire tout un plat (du moins c'est ce que prétend mon "petit" frère Pascal grâce à qui ces gros plans ont pu être faits)
Ma facciamo una più ampia conoscenza con questa opera d'arte!
Visto da vicino, è magnifico questo maschio.
Quando morde "pizzica" ma non è il caso di farne una tragedia (almeno è quello che sostiene il mio "fratellino" Pascal grazie al quale sono stati fatti questi primi piani)

Quant à l'oeil, il est très expressif.
Et pourquoi ocellé ???
Quanto all'occhio, è molto espressivo.
E perchè ocellata?

A cause de ces ocelles bleues le long des flancs.
A causa di questi occhielli blu lungo i fianchi.

Le détail des écailles est vraiment surprenant de finesse.
Il dettaglio delle scaglie è veramente sorprendente in quanto a finezza.

Et en plus il ne semble pas nous en vouloir de l'avoir "dérangé".
Voilou!
Un mail spécial en l'honneur de superbe reptile dont peu de personne soupçonnent la beauté.
Et encore merci à Pascal pour nous l'avoir fait découvrir ... de près !
E per giunta non sembra avercela con noi per averla "disturbata".
Eccoci! Una mail speciale in onore di un superbo rettile di cui poche persone sospettano la bellezza.
Grazie ancora a Pascal per avercelo fatto scoprire... da vicino!